TÜRK İŞİ DONDURMA

All they wanted was to return to their homeland!The lives of Mehmet, an ice-cream man, and Ali, a cameleer, who have been living in a small town in Australia as sharing the same fate during the World War I, have changed drastically when the war broke out.When the country, where they live and love, has declared war against the country they were born, they decide to join the war and fight for the country they were born. A dream of voyage to Çanakkale has been in their minds now.In a setting where people were divided as anti-war and warmonger and where people, who were neighbors once, show a distrustful hostility against each other, the two crazy Turks realize that they will not be able to find a safe passage to Çanakkale. Now, they are left with only one choice, to fight where they are, in Australia, for their homeland.

Turkish'i Dondurma, Çanakkale Savaşı sırasında Avustralya'da yaşayan iki Türk'ün ülkeleri için verdikleri mücadeleyi konu ediyor. Avustralya’da yaşayan iki Türk, geçimlerini devecilik ve el arabası ile dondurma satarak sağlar. 1915 yılında memleketlerinde savaş çıktığını öğrenen ikili, Çanakkale’ye cepheye gitmeye karar verir. Ancak, yetkililer onların adadan çıkmalarına izin vermez. Bu sırada Avustralya’da Türkler aleyhine propaganda yapılmaya başlanır. İngilizler’in Avustralya’da asker devşirmek için broşür dağıttığını öğrenen iki Türk, ülkelerinde veremedikleri mücadeleyi Avustralya’da vermeye karar verir.Yönetmen koltuğunda Ayla filminin yönetmenliğini üstlenen Can Ulkay’ın oturduğu Turkish'i Dondurma’nın senaryosunu Gürkan Tanyaş kaleme alıyor. Başrollerinde Şebnem Bozoklu, Erkan Kolçak Köstendil ve Ali Atay'ın bulunduğunu gerçek bir öyküden uyarlanan filmin kadrosunda Will Thorp, Marleen Mathews, Tristan Alexander ve James Farley gibi isimler yer alıyor.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog leefden Ijsboer Mehmet en Kamelenboer Ali in een klein dorp in Australië als lotgenoten, hun leven is op een manier die ze nooit hadden verwacht veranderd nadat de oorlog ging uitbarsten. Het land waar zij leven en waarvan zij houden is opeens een oorlog aangegaan tegen hun geboorteland waarna zij toch hebben besloten om deel te nemen aan deze bloedige oorlog en de kant van hun vaderland te kiezen. Voor hen is de droom voor een reis naar Çanakkale al begonnen. De mensen zijn verdeeld in twee groepen als voor de oorlog en tegen de oorlog, de mensen die tot gisteren hun buren waren, zijn veranderd tot vijanden waarbij die twee gekke Turken het door krijgen dat zij niet naar Çanakkale kunnen gaan, zij hebben maar één mogelijkheid over, zij zullen voor hun geboorteland vechten op de plaats waar zij momenteel zijn, dus in Australië.

Les vies de Mehmet, un marchand de glace, et d'Ali, un chamelier, qui vivaient dans une petite ville australienne et qui partageaient le même destin pendant la Première Guerre Mondiale, ont changé radicalement lorsque la guerre a éclaté. Lorsque le pays où ils vivent et qu'ils aiment a déclaré la guerre au pays où ils sont nés, ils décident de le rejoindre et de se battre pour le pays où ils sont nés. Alors ils ont un rêve de voyage à Canakkale. Dans un milieu où les gens sont divisés en ceux qui soutiennent la guerre et ceux qui s'y opposent, où les gens qui étaient voisins autrefois et qui sont hostiles l'un à l'autre, les deux Turcs téméraires se rendent compte qu'ils ne pourront pas trouver un moyen d'aller à Canakkale. Maintenant, ils n'ont qu'un choix; se battre pour leur patrie là où ils se trouvent; en Australie.