HÜDDAM 2

Fatma who is physically and mentally disabled from birth is raped by her nephew and after a while finds out that she is pregnant. Having lost both of her parents at birth, this baby is a hope for Fatma to end her loneliness. Fatma’s uncle Recep who doesn’t want the baby to be born engages in violence and causes her to have a miscarriage. This is a great devastation for Fatma and she turns for help to her own midwife Songül. Songül doesn’t want the evil that has been done to Fatma go unpunished and at the cost of her own live she summons Hüddam and performs a ritual and brings the baby back. The arrival of this innocent baby will be the end of Fatma’s solitude and a curse to those that have wronged her.

Öz yeğeni tarafından tecavüze uğrayan doğuştan bedensel ve zihinsel engelli Fatma, bir süre sonra hamile olduğunu farkeder. Doğumunda annesi ve babasını kaybeden Fatma için bu bebek, yalnızlığına son verecek bir umut olur. Bebeğin doğmasını istemeyen Fatma’nın amcası Recep şiddet uygulayarak bebeği düşürür. Bu olay Fatma için çok büyük bir yıkım olur ve kendi ebesi olan Songül’den yardım ister. Songül Fatma’ya yapılan bu kötülüğün karşılıksız kalmaması için, kendi canı pahasına Hüddam daveti ile bir ritüel gerçekleştirerek bebeği geri getirir. Bu masum bebeğin gelişi Fatma’nın yalnızlığının sonu, ona kötülük edenlerin de laneti olacaktır.

Fatma, fysiek en mentaal gebrekkig geboren, komt achter dat ze zwanger is na de verkrachting door haar eigen neef. Bij haar eigen geboorte verloor Fatma haar moeder en vader en zal deze baby een hoop zijn om haar eenzaamheid te beëindigen. Fatma's oom Recep, die niet wil dat de baby geboren wordt, gebruikt geweld om Fatma een miskraam te veroorzaken. Dit is een grote vernietiging voor Fatma en vraagt om hulp van haar eigen verloskundige Songul. Om de kwaadheid wat Fatma is aangedaan niet onbeantwoord te laten, brengt Songul de baby terug door een ritueel uit te voeren op uitnodiging aan Hüddam. De komst van deze onschuldige baby zal het einde zijn van de eenzaamheid van Fatma en de vloek zijn voor degenen die hem kwaad deden.

Fatma, handicapée physique et mentale de naissance, est violée par son propre neveu, elle s’aperçoit qu’elle est enceinte quelques temps après. Ce bébé représente un espoir qui pourra mettre fin à la solitude de Fatma depuis la mort de ses parents à sa naissance. L’oncle de Fatma qui refuse la naissance du bébé, frappe Fatma jusqu’à causer la perte du bébé. Cette histoire anéantit Fatma et elle demande de l’aide à sa grand-mère Songül. Elle fait un rituel ,au péril de sa vie, dans lequel elle invoque un Huddam pour ramener le bébé à la vie et ainsi venger Fatma. Le retour de ce bébé innocent mettra fin à la solitude de Fatma et sera une malédiction pour tous ceux qui lui ont fait du mal.